Болгария и Северная Македония достигли прогресса в исторических вопросах, мешавших вступлению в ЕС

Болгария и Северная Македония достигли прогресса в исторических вопросах, мешавших вступлению в ЕС

Совместная комиссия историков из Софии и Скопье достигла компромисса относительно того, как обозначать исторических деятелей из общей истории, что является еще одним шагом к началу переговоров по присоединению Северной Македонии к ЕС.

 

Об этом сообщает Euractiv.

 

Согласно принятым обеим сторонам "рекомендациям", опубликованным на сайте Министерства иностранных дел Северной Македонии, большим прорывом стало то, как описывать царя Самуила, правившего с 997 по 1014 год.

 

Совместная комиссия объявила царя Самуила "правителем великого средневекового государства, которым большинство современной исторической науки считает Болгарское царство с центром на территории сегодняшней Республики Северная Македония".

 

Таким образом, вопрос о том, является ли царь Самуил болгарским или македонским царем, можно считать решенным.

 

Двустороннее соглашение от 2017 года создало совместную историческую комиссию для разрешения споров по истории. В последние два года эта комиссия не могла найти общих формулировок для Средневековья, не давая особых надежд на решение более спорных описаний новейшей истории.

 

В настоящее время комиссия подготовила ряд рекомендаций по внесению изменений в учебники истории двух стран.

 

В частности, рекомендуется использовать такие выражения, как "сегодняшние болгарские земли" или "территория современной Болгарии" вместо общего термина "болгарские земли" в историческом контексте.

Разрешение спора о Кирилле и Мефодии, авторах кириллицы, состоит в том, что "их творчество развивалось в литературных центрах Преслава и Охрида, которые располагались тогда на территории средневекового Болгарского государства, где их ученики нашли условия для работы". Это дает повод двум странам совместно отмечать 24 мая как день святых Кирилла и Мефодия. Рекомендации также касаются Климента и Наума Охридских, учеников Кирилла и Мефодия.

 

 

 



рекомендуемые новости



Совместная комиссия историков из Софии и Скопье достигла компромисса относительно того, как обозначать исторических деятелей из общей истории, что является еще одним шагом к началу переговоров по присоединению Северной Македонии к ЕС.

 

Об этом сообщает Euractiv.

 

Согласно принятым обеим сторонам "рекомендациям", опубликованным на сайте Министерства иностранных дел Северной Македонии, большим прорывом стало то, как описывать царя Самуила, правившего с 997 по 1014 год.

 

Совместная комиссия объявила царя Самуила "правителем великого средневекового государства, которым большинство современной исторической науки считает Болгарское царство с центром на территории сегодняшней Республики Северная Македония".

 

Таким образом, вопрос о том, является ли царь Самуил болгарским или македонским царем, можно считать решенным.

 

Двустороннее соглашение от 2017 года создало совместную историческую комиссию для разрешения споров по истории. В последние два года эта комиссия не могла найти общих формулировок для Средневековья, не давая особых надежд на решение более спорных описаний новейшей истории.

 

В настоящее время комиссия подготовила ряд рекомендаций по внесению изменений в учебники истории двух стран.

 

В частности, рекомендуется использовать такие выражения, как "сегодняшние болгарские земли" или "территория современной Болгарии" вместо общего термина "болгарские земли" в историческом контексте.

Разрешение спора о Кирилле и Мефодии, авторах кириллицы, состоит в том, что "их творчество развивалось в литературных центрах Преслава и Охрида, которые располагались тогда на территории средневекового Болгарского государства, где их ученики нашли условия для работы". Это дает повод двум странам совместно отмечать 24 мая как день святых Кирилла и Мефодия. Рекомендации также касаются Климента и Наума Охридских, учеников Кирилла и Мефодия.